3 March 2003 (la version française suit) IRAN - Five journalists arrested in less than a week Reporters Without Borders (http://www.rsf.fr/) Five journalists have been arrested in less than a week at the very time that a delegation from the United Nations Commission on Human Rights was investigating arbitrary arrests. Kambiz Kaheh and Said Mostaghasi, film magazine journalists, were arrested on 26 February ; Mohammad Abdi, chief editor of the monthly Honar Haftom, and Amir Ezati, of Mahnameh Film, on 28 February ; and Yasamin Soufi, a film music critic, on 1 March. 'At a time when a delegation from the United Nations Commission on Human Rights, led by Louis Joinet, has just finished an investigative tour of Iran, these arrests appear as an insult to this body' said Robert Ménard, secretary-general of Reporters Without Borders. The organisation has asked the head of Iran's judiciary, Ayatollah Mahmoud Shahroudi, to immediately release these five journalists and eight others, including Alireza Eshraghi, a journalist imprisoned since the beginning of the year. At a press conference held at the end of his tour, Louis Joinet voiced his concern about the freedom of expression in Iran and stated that'solitary confinement' which is imposed 'on a large scale and for very long periods can be considered a prison in prison, which comprises very serious risks of arbitrariness.' On 26 February, Kambiz Kaheh, a journalist at the film magazines, Cinema-Jahan, Majaleh Film, Donyai Tassvir, and Cinema-é-No, and Said Mostaghasi, a journalist at Haftehnameh Cinema, were arrested at their homes, then transferred to an unknown place. Their homes have been searched. The authors of the arrest have not been identified. On 28 February, Mohammad Abdi, chief editor of the monthly Honar Haftom, and Amir Ezati, of Mahnameh Film, were arrested in the same conditions. On 1 March, Yasamin Soufi, a film music critic, went to a summons by Adareh Amaken (a section of the Teheran police usually tasked with 'moral' type crimes and considered close to the intelligence services), and was then transferred to an unknown place. The journalist Mohamed Mohsen Sazegara, arrested on 18 February, was for his part released on 22 February following a hunger strike. This arrest occurred a few days after his website www.alliran.net carried an article in which he criticised the Guide of the Islamic Republic, Ayatollah Khamenei. Since 12 January 2002, Alireza Eshraghi, a journalist at Hayat-é-No, has been held at Evine prison (Teheran). The journalist's mother, Mehri Zayanderodi Zadeh, is very worried and sent a letter on 17 January to President Khatami in which she insisted on the fact that the journalist, jailed for over forty days in an individual cell, has lost a lot of weight and is suicidal. During the week of 26 February, a hundred or so journalists sent a letter to the Iranian leaders calling for his release and that of his colleagues. The journalist's arrest and the closure of Hayat-é-No came after the publication of a caricature on 8 January past. The latter represented a white-bearded old man, wearing a long black cloak, sitting on the ground with the thumb of a giant hand pressing on his head (and the caption 'Roosevelt' on the sleeve). The drawing was published in 1937 in an American newspaper to illustrate President Roosevelt's pressure on the US Supreme Court. 3 March 2003 IRAN Cinq journalistes arrêtés en moins d'une semaine Cinq journalistes ont été arrêtés en moins d'une semaine au moment même où une délégation de la Commission des droits de l'homme des Nations unies enquêtait sur les arrestations arbitraires. Kambiz Kaheh et Said Mostaghasi, journalistes de revues cinématographiques, ont été arrêtés le 26 février ; Mohammad Abdi, rédacteur en chef du mensuel Honar Haftom, et Amir Ezati, de Mahnameh Film, le 28 février ; et Yasamin Soufi, critique de musiques de film, le 1er mars. "Alors qu'une délégation de la Commission des droits de l'homme des Nations unies, menée par Louis Joinet, vient d'achever une mission en Iran, ces arrestations sont une véritable insulte envers cette instance", a déclaré Robert Ménard, secrétaire général de Reporters sans frontières. L'organisation demande au chef de la magistrature, l'ayatollah Mahmoud Shahroudi, la libération immédiate de ces cinq journalistes et de huit autres, dont Alireza Eshraghi, emprisonné depuis le début de l'année. Lors d'une conférence de presse tenue à la fin de son séjour, Louis Joinet avait fait part de sa préoccupation sur la liberté d'expression en Iran et avait déclaré : "La détention solitaire totale" qui est imposée "à grande échelle et pour de très longues périodes (Š) peut être considérée (Š) comme une prison dans la prison, ce qui comporte de graves risques d'arbitraire." Le 26 février, Kambiz Kaheh, journaliste des revues cinématographiques, Cinema-Jahan, Majaleh Film, Donyai Tassvir, Cinema-é-No, et Said Mostaghasi, journaliste de Haftehnameh Cinema, ont été arrêtés à leur domicile puis transférés dans un lieu inconnu. Leurs maisons ont été perquisitionnées. Les auteurs de l'interpellation n'ont pas été identifiés. Le 28 février, Mohammad Abdi, rédacteur en chef du mensuel Honar Haftom, et Amir Ezati, de Mahnameh Film, ont été arrêtés dans les mêmes conditions. Le 1er mars, après s'être rendu à une convocation d'Adareh Amaken (une section de la police téhéranaise habituellement chargée des délits à caractère "moral" et considérée comme proche des services de renseignements), Yasamin Soufi, critique de musiques de film, a été transféré vers un lieu inconnu. Le journaliste Mohamed Mohsen Sazegara, arrêté le 18 février, a été, quant à lui, relâché le 22 février à l'issue d'une grève de la faim. Cette interpellation était intervenue quelques jours après la diffusion, sur son site www.alliran.net, d'un article dans lequel il critiquait le Guide de la République islamique, l'ayatollah Khamenei. Depuis le 12 janvier 2002, Alireza Eshraghi, journaliste de Hayat-é-No, est détenu à la prison d'Evine (Téhéran). Très inquiète, sa mère, Mehri Zayanderodi Zadeh, a adressé au président Khatami, le 17 janvier, une lettre dans laquelle elle insiste sur le fait que son fils, incarcéré depuis plus de quarante jours dans une cellule individuelle, a perdu beaucoup de poids et pense au suicide. Durant la semaine du 26 février, une centaine de journalistes ont adressé une lettre aux dirigeants iraniens pour demander sa libération et celle de ses collègues. L'arrestation du journaliste et la fermeture de Hayat-é-No sont intervenues après la publication d'une caricature, le 8 janvier dernier. Cette dernière représentait un homme âgé, à la barbe blanche, vêtu d'une longue robe noire et assis par terre, avec le pouce d'une main géante pressant sur sa tête (et l'inscription "Roosevelt" sur la manche). Ce dessin avait été publié en 1937 dans un journal américain pour illustrer les pressions du président Roosevelt sur la Cour suprême américaine. -- Virginie Locussol (norddelafrique@rsf.org / northernafrica@rsf.org / iran@rsf.org) Bureau Nord de l'Afrique - Iran / Northern Africa - Iran desk Reporters sans frontières / Reporters Without Borders 5, rue Geoffroy-Marie 75009 Paris - FRANCE Tél. (33) 1 44 83 84 84 Fax. (33) 1 45 23 11 51