Subject: RSF: Emadoldin Baghi freed after two years in prison
From: [email-masked]
To: [email-masked]
Date: Fri, 14 Feb 2003 01:11:12 EST

Reporters Without Borders (http://www.rsf.fr/) - 10 Febrauary 2002 (la 
version française suit)

IRAN - Emadoldin Baghi freed after two years in prison

Reporters Without Borders today welcomed the release of Emadoldin Baghi, a 
journalist with the banned daily newspapers Neshat and Fath, who had been in 
jail for more two years for alleged subversion.  He was freed on 6 February.  
The previous day, another journalist, Ali-Reza Jabari, jailed in December, 
was released.

"We are still worried however about new charges Baghi is facing," said 
Reporters Without Borders secretary-general Robert Ménard.  "We also call on 
the head of the country's judiciary, Ayatollah Mahmud Sharudi, to free 
Al-Reza Esraghi, who has been held since the beginnng of the year, as well as 
six other journalists." 

Ménard urged the European Union to press the Iranian authorities to free 
them.  The release of Baghi and Jabari coincided with a visit to Teheran by 
EU external relations commissioner Chris Patten for trade negotiations.

When he came out of prison, Baghi was told he would be summoned on 8 March to 
face new charges in connection with articles he had written in the reformist 
press accusing top regime officials of involvement in the 1998 murder of five 
intellectuals and opposition figures. 

The killings caused a stir and a book Baghi wrote mentioning them, called 
"The Tragedy of Democracy in Iran," was withdrawn from sale in July 2000 a 
few weeks after it was published.  The Revolutionary Guards (Pasdaran), 
former intelligence minister Ali Fallahian, the government TV station and 
former secret police officials all filed complaints against him.

Baghi was sentenced on 17 July 2000 to seven years in prison for "undermining 
national security" and "putting out false news."  On 23 October, this was 
reduced to three years.  He was jailed because he wrote an editorial in the 
daily paper Neshat in September 1999 calling for Islam to take a modern 
attitude to the death penalty. 

Jabari, a translator and freelance contributor to several independent 
newspapers, including Adineh, was arrested at his office in Teheran on 28 
December by non-uniformed individuals and the premises searched.  His wife 
was never told where he was being detained. 

An interview with Jabari was published on 25 December in a Persian-language 
newspaper in Canada, Charvand, in which he said the country's hardline 
spiritual leader, Ayatollah Ali Khamenei, the Guide of the Islamic 
Revolution, wanted the crisis in Iran to get worse.  Jabari, a member of the 
Iranian Writers' Association, has translated many Iranian works, some of them 
banned, into English.

10 février 2002

IRAN
Emadoldin Baghi libéré après plus de deux ans de prison

Emadoldin Baghi, collaborateur de plusieurs journaux dont les quotidiens 
Neshat et Fath, a été libéré le 6 février après avoir passé plus de deux ans 
en prison. Un autre journaliste, Ali-Reza Jabari, arrêté fin décembre, avait 
été relâché la veille.

Reporters sans frontières se réjouit de ces libérations intervenues au moment 
de la visite de Chris Patten, commissaire aux Relations extérieures de la 
Commission européenne, à Téhéran. Ce dernier poursuivait les négociations en 
vue de la conclusion d'un accord commercial et de coopération avec l'Iran. 
"Nous demeurons cependant inquiets des nouvelles charges qui pèsent sur 
Emadoldin Baghi", a déclaré Robert Ménard, secrétaire général de Reporters 
sans frontières.  "Nous demandons, par ailleurs, au chef de la justice, 
l'ayatollah Mahmoud Shahroudi la libération de Alireza Eshraghi, emprisonné 
depuis le début de l'année, ainsi que six autres journalistes actuellement 
derrière les barreaux". Dans le même temps, l'organisation demande à l'Union 
européenne de faire pression sur l'Iran pour obtenir leur libération.

A sa sortie de prison, Emadoldin Baghi a été informé qu'il serait convoqué le 
8 mars prochain suite à de nouvelles poursuites judiciaires. On lui reproche 
notamment des articles, parus dans la presse réformatrice, dans lesquels il 
avait mis en cause de hauts responsables du régime dans le meurtre de cinq 
intellectuels et opposants, fin 1998. Cette affaire avait alors fait grand 
bruit dans le pays. L'un de ses ouvrages, "La tragédie de la démocratie en 
Iran", où il abordait le même thème, avait été retiré de la vente en juillet 
2000 quelques semaines après sa parution. Les Gardiens de la Révolution 
(Pasdaran), l'ancien ministre des Renseignements, Ali Fallahian, la 
télévision d'Etat et d'anciens agents des services secrets avaient porté 
plainte contre Emadoldin Baghi.

Le journaliste avait été condamné, le 17 juillet 2000, à sept ans de prison 
pour "atteinte à la sécurité nationale" et "propagation de fausses 
nouvelles". Le 23 octobre, sa peine avait été ramenée à trois ans. Emadoldin 
Baghi avait été condamné pour avoir défendu, dans un éditorial du quotidien 
Neshat de septembre 1999, une vision moderne de l'islam par rapport à la 
peine de mort.

Le 28 décembre 2002, Ali-Reza Jabari, traducteur et collaborateur de 
plusieurs journaux indépendants dont Adineh, avait été arrêté à son bureau 
par des personnes en civil. Son domicile avait été perquisitionné. Jusqu'à sa 
libération, son épouse ne savait pas où était détenu le journaliste. Le 25 
décembre 2002, une interview de Ali-Reza Jabari était parue dans Charvand, 
publication persophone basée au Canada, dans laquelle il expliquait notamment 
que le Guide de la République islamique voulait que la crise dégénère dans 
tout le pays. Ali-Reza Jabari, membre de l'Association des écrivains 
iraniens, est l'auteur de nombreuses traductions en anglais d'ouvrages dont 
certains ont été interdits.

-- 

Virginie Locussol ([email-masked] / [email-masked] / 
[email-masked])
Bureau Nord de l'Afrique - Iran / Northern Africa - Iran desk

Reporters sans frontières / Reporters Without Borders
5, rue Geoffroy-Marie
75009 Paris - FRANCE
Tél. (33) 1 44 83 84 84
Fax. (33) 1 45 23 11 51